• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:57 

Торжественное объявление

А-ааааааа! Мой автор ~Chertopoloh~ закончила "Секс-корпус"! :heart: :heart: :heart:

Кто ждал окончания - все бегом!!! :bdsm:

@темы: slash_links

16:20 

Переводческие страдания

Мету по сезонам, с одной стороны, переводить проще: можно разбить на сотню маленьких кусочков, как я и люблю. Нет такого сюжетного напряжения. С другой стороны, приходится постоянно сверять материал, ведь мало того что я сама по себе склеротик, я серии на русском вообще не смотрела и понятия не имею, как многие вещи обозвали. Ужасно жаль, что под рукой нет человека с идеальной памятью на русский канон. :facepalm: (хотя хорошо, конечно, что есть человек с просто нормальной памятью).
Да, а еще, разумеется, начинают одолевать сомнения, что это кому-то будет нужно в принципе.

@темы: translating

16:31 

Меты

URL
14:01 

По тэгам, жанрам - вопрос

new
1. Интересно, можно ли прицепить hurt!Jensen и hurt!Jared к более общему тэгу? Болезнь/раны, страдания и т.д.?

2. Можно ли связывать в синонимы "псевдоисторический" и "фэнтези"? :)


Раньше
запись создана: 16.08.2013 в 15:33

@темы: ficdb.org

12:28 

Нид хелп :)

Есть сайт (точнее, он все еще в разработке) для того, чтобы хранить (и искать) ссылки на фики. К фикам есть тэги (про жанры, варнинги и проч), как на АО3. Некоторые тэги представляют собой разные варианты и аспекты одного и того же явления - например, секс-игрушки, блад-плей и проч. можно привязать к БДСМ, а альфу!Дженсена, альфу!Джареда - к омегаверсу.

Я составила примерный список существующих тэгов, мне хочется с кем-нибудь посоветоваться. Кто готов дойти до Гугл-дока и пописать примечания, что он думает о разных тэгах?

Для того, чтобы открыть документ, мне надо будет знать вашу почту. Лучше, если это будет гугло-почта, но не обязательно.

@темы: ficdb.org

14:07 

Матчасть

Люди, а какой у нас самый авторитетный источник по СПН? Википедия? Фаргейт? Сверхъестественное Wiki?
Я это к тому, что если, допустим, переводить какую-либо мету, то названия, персонажей и прочую русскую ономастику по какому ресурсу выверять?

@темы: planning

17:04 

СПН, всеобъемлющее 2, типа анонс

Ходила по англодневникам, проверяла каое-какую инфу, наткнулась на интересные мне рассуждения (про смерть, конечно же!). Перевела мету, выложила на винцестный сайт. ^_^

Название: Природа смерти во вселенной “Сверхъестественного”
(или как моя былая любовь к аниме “Блич” влияет на мое восприятие мира “Сверхъестественного”)
Автор: hells-half-acre
Оригинал: hells-half-acre.livejournal.com/225651.html
Разрешение: получено
Переводчик: Маленькая сосна
Бета: Araphel
Примечания переводчика: 1. Мета была написано в апреле 2011 г - это конец 6-го сезона, на тот момент в сериале еще было левиафанов, нам еще не показали Чистилище. 2. Я совершенно незнакома с каноном “Блича”, прошу прощения за возможные ошибки.

Читать на сайте фик-спн.ру

... Наверное, надо заводить тэг для мет? Есть же у меня еще один пост: smallpine.diary.ru/p190691400.htm ?

@темы: spn

16:48 

Чтение (на английском и не очень), порция 4

Не стану отдыха искать от странствий, автор Madoshi
Шерлок Би-би-си, гет, где фем!Ватсон. По рекомендации из ленты избранного. :shy: Оч.классный фик. Как-то сразу веришь и в такую Ватсон, и в такого Шерлока (причем это действительно Шерлок, а не Камбербэтч, как у меня бывает), и в брата Шерлока, и в маму Шерлока. А еще он (фик) и женственный, и мужественный... в общем, классный.

arms of dazzling gold by jaimeykay
Динолиза. Аушка, где у Винчестеров все хорошо, где Лиза везет их в гости к своей семье. Просто флафф.

Til We Ain't Strangers Anymore, by iamthemagicks
Еще одна счастливая аушная динолиза. Собственно, у меня тогда был приступ этого пейринга, поэтому и.

Синяя птица счастья, перевод kitiaras
Ад, Дин, Сэм. Немного счастья для мальчиков (и кстати, имхо, соответствует канону. То есть это не оос, а такое себе ответвление после какой-то серии).

Пес.Имс, автор nebesnoe
Сильная и страшная вещь. Хорошо, что это не мой фандом, про Джеев я бы такое читать не смогла.
Нашла в спн-ном анон-соо ^_^

The Cop and the Baker, by keep_waking_up
Омегаверс, но флаффный и хороший, с мыслями и чувствами. Дженсен - омега и при этом брутальный коп, Джаред - альфа и держит пекарню. В цикле 2 фика.

The Golden Boy, автор Emily_May
Это фик на русском, автор, которая Brainstorm писала. Начало саммари: "Классическая история: личный охранник и "золотой мальчик" из приличной семьи...." Редкий случай, когда историю с такой схемой читала и дочитала. Конец там, правда... кхм.. )) Но все равно.
Да, кстати. Не любовь, а болезненная страсть.

@темы: slash_opinion, slash_links, ficdb.org

20:27 

Просто так (про фики, которые я не буду читать)

Наверное, надо какой-то тэг завести, что ли.. Потому что изредка попадается же что-нибудь такое... Хе. Совершенно же невозможно удержаться. :lol:

На АО3 фик с саммари ...бла-бла-бла, и примечание в конце: A slave!fic set in the middle of a zombie apocolypse. :nechto:

раньше
запись создана: 01.12.2013 в 21:40

@темы: just_fun

12:46 

9.08

:heart:

Че-то по ходу дела хотела сказать, но сейчас уже забыла. Может, потом у кого-нибудь в комментах напишу.

@темы: spn

02:31 

С душевными посиделками есть только одна проблема. После них потом бывает отходняк. :crazylove:

@темы: lytdybr

21:46 

9.07

Серия очень понра. :heart: Остальное под спойлер.

читать дальше

Апдейт. Ну да, значит, мне не показалось, что видела я эту тетку. :gigi: www.supernaturalwiki.com/index.php?title=Ruth

Апдейт 2. Да блин, сборище эпизодников, что ли? :lol: www.supernaturalwiki.com/index.php?title=Robin_...

Апдейт 3
тоже спойлерно
запись создана: 20.11.2013 в 11:54

@темы: spn

22:31 


@темы: just_fun, pics

10:14 

Следите за информацией



Вот как бы понять, каким макаром я очутилась в винцестной команде? :laugh: Если серьезно, там будет много вкусного и для дженовиков-эпиклаверов, гарантирую. ;-)
... Для винцестников, уверена, тоже, но просто винцест я не смогу отрекомендовать.

22:58 

Страдания беты

Обычная бета - это тот, кого до такой степени раздражают чужие ошибки, что их не лень править.
Бета-склеротик - это тот, кому не лень лезть в словарь во всех сомнительных местах. Во всех, блядь, местах! Все эти "прежде чем", "по крайней мере", "в любом случае"... какого хера я их не помню? Скоро адреса страниц, где хранятся правила, буду наизусть знать, а это - фиг. :facepalm:

@темы: translating, discourse

20:30 

Переводческое

Из френд-ленты набрела на статью Виктора Голышева "Что такое перевод". Елки, вот именно так же все и у меня. За исключением
- литературных рассуждений его (потому что мне до них далеко - где я и где Сэлинджер с Марком Твеном?),
- истории и немножко восприятия времени
- уверенности в себе и одиночества в процессе
... хочется вот про все сказать: да, ппкс, а разве может быть по-другому?
Как-то очень плотно легло на внутреннее ощущение, особенно в части выбора текстов.

@темы: learning, translating

14:40 

СК

Кстати, да, хорошая мысль. Надеюсь, на СК у меня будет бэджик, но если кто хочет, пишите в личку, обменяемся мобильными, чтоб уж точно встретиться.

@темы: planning

00:09 

Чтение на английском

Собрала фик. Грызу. Но чувствую - скоро брошу: уж до того нудно, до того тошно... "Сандра выпинывает Джареда, и тут..." Ага, если бы. Дженсен узнает, что Джаред в него влюблен, а тут как раз гроза и ураган, и Джаред заболевает пневмонией. То есть заболевает не сразу, сначала он два или три раза сбегает от Дженсена, тот его притаскивает за шкирку в квартиру, а Джаред опять сбегает, тот его притаскивает, а этот сбегает.... Судя по первой трети фика, Джаред - какой-то mentally challenged. Там даже намеки на это проскакивают, совершенно непонятно, почему автор не вы несла это в предупреждения, я хоть была бы морально готова. :facepalm:

Если у кого-то настроение почитать нечто странное, но длинное, вот: super-real.livejournal.com/107767.html (могу даже выслать собранное, 3 части, txt).

ЗЫ. Опять читать нечего. :( Хочу что-нибудь длинное и умное не совсем тупое. Без внешних угроз, третьих лишних и проч.

@темы: slash_opinion, slash_links

11:55 

Твиттер

Блин, как Падалеки жжет на Твиттере, так это можно подсесть же крепко.. :facepalm:

Сначала:
Y'all are gonna have some FUN out takes from the scene with Sam and dean and the bus :):)
Следующая же запись:
It was SO hot in the bus! Under the camera frame, my shirt was untucked and unbuttoned and so were my pants... Ventilation. Hah :)

Он издевается, да? :lol:

@темы: just_fun

23:21 

А-а-а!

А мне подарили! Подарили арт к фику, а-а-а-а! :ura:
*бегает по потолку, дышит в пакетик*
Уф.
Черт, самого главного не сказала. Арт к "Карусели" "Когда ты вышел из тьмы":


(кликабельно)

Артер - Brais :kiss:

@темы: pics, slash_translation

Маленькая сосна

главная