Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: slash_translation (список заголовков)
17:57 

4-ый сезон, таймлайны

9-ый таймлайн на английском сделали. :buh: Правда, в википедию еще не вносили, можно пока считать, что его еще нет. :smirk:




Раньше, 1 мая


запись создана: 01.05.2014 в 13:57

@темы: spn, slash_translation, slash_links, planning

00:07 

Очередная мета

Привязка серий СПН к календарным датам (3-ий сезон) готова.

И на этом пока все, беру тайм-аут. Буду для четвертого сезона серии пересматривать :chup2: и вычитывать фик у ~Chertopoloh~. :hash2:

@темы: planning, slash_links, slash_translation, spn

17:18 

Очередная мета


Вопрос: Третий сезон?
1. да  27  (100%)
Всего: 27

@темы: spn, slash_translation, slash_links, site_spn

22:49 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:08 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:32 

Жизнь идет, фик с ЗФБ

Название: Жизнь идет
Переводчик: Маленькая сосна
Бета: анонимный доброжелатель и ~Chertopoloh~
Оригинал: How Did it Get So Late So Soon by JJJunky, разрешение получено
Размер: миди, 4263 слова в оригинале
Персонажи: Дин, Сэм
Категория: джен
Жанр: драма, юмор
Рейтинг: PG
Краткое содержание: сценки из жизни братьев, год за годом.

Читать на AO3

@темы: slash_translation

19:55 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:58 

График 1-го сезона, серии 1.12 - 1.22

График 1-го сезона СПН: привязка серий к календарным датам

Наконец-то доделала. Там был один затык на пересечении - странная формулировка/матчасть, и я так и не поняла, в чем дело. Орикет закопалась в матчасть по макушку (я офигела, когда увидела выкладки - это нечто :inlove:), и все равно это не помогло переводу, так что - упс, переводчик извиняется.

Про второй сезон пока не знаю, когда начну, на работе продолжается вялотекущий тарарамTM, и конца-края ему не видно. А все-таки с метами проще, они не так давят, как сюжетные истории. Я себе, кстати, еще одну коротенькую присмотрела.

@темы: slash_translation

21:53 

График 1-го сезона, серии 1.01 - 1.11

График 1-го сезона СПН: привязка серий к календарным датам, пока до половины (вторая часть бетится). :)

Все-таки плохая память - это плохо. Приходится копаться в матчасти, чтобы понять, правильно ты понял автора или нет. Отношение двойственное... С одной стороны, новое узнавать интересно, с другой - как-то малость задалбывает выяснять вещи, которые в общем-то на фиг не сдались. Кто бы мне сказал, что в процессе перевода придется залезать в календарь полнолуний за 2006 год. :wow:

Вопрос: Второй сезон?
1. Да  39  (100%)
Всего: 39

@темы: slash_translation, spn

15:47 

График 8-го сезона сериала “Сверхъестественное”, серии 8.13 - 8.23

Усё, восьмой сезон доделала. :) Все лежит вот тут: www.spn-fic.ru/newstext.php?nid=8 - якоря не стала добавлять, чтоб потом не мешались, если куда копировать буду. Там оставались серии с 8.13 - и до конца. )

*ушел заниматься 1-ым сезоном*

Да, да, помню, в Сад принесу через недельку.

@темы: spn, slash_translation

20:51 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:20 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:07 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:05 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:21 

А-а-а!

А мне подарили! Подарили арт к фику, а-а-а-а! :ura:
*бегает по потолку, дышит в пакетик*
Уф.
Черт, самого главного не сказала. Арт к "Карусели" "Когда ты вышел из тьмы":


(кликабельно)

Артер - Brais :kiss:

@темы: pics, slash_translation

12:28 

lock Доступ к записи ограничен

Закрыто под 18+

URL
16:59 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:13 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:43 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:23 

Перевод

Даже выбирая перевод под чужие кинки, мы с Araphel умудрились обойтись почти без НЦы. :gigi: :facepalm:

Переведено на день рождения marina_ri

Кое-что о выдержке
non-au, R, мини, контроль за мастурбацией со стороны Дженсена

Вот интересно, имеет ли смысл искать автора и просить разрешения на публикацию, если оригинал выложен на специальном анонимном аккаунте АО3? Получит ли автор комментарий на мыло? И можно ли выкладывать этот фик (где-то я уже видела этот вопрос ;-)) в своем "белом портфолио"?..

@темы: slash_translation

Маленькая сосна

главная