• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: discourse (список заголовков)
11:32 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:58 

Страдания беты

Обычная бета - это тот, кого до такой степени раздражают чужие ошибки, что их не лень править.
Бета-склеротик - это тот, кому не лень лезть в словарь во всех сомнительных местах. Во всех, блядь, местах! Все эти "прежде чем", "по крайней мере", "в любом случае"... какого хера я их не помню? Скоро адреса страниц, где хранятся правила, буду наизусть знать, а это - фиг. :facepalm:

@темы: translating, discourse

21:35 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:34 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
18:45 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:21 

Реал?

На Ванконовском завтраке сдохла на 17-ой минуте. Ни хрена не слышу. :( Очень не хватает субтитров. У Джеев слышу хорошо если каждое третье слово, а вот вопросы - ваще ни фига. Обидно чувствовать себя дурой, когда кто-то из зала что-то говорит-говорит-говорит, Дженсен с каменной мордой отвечает одним словом, и все взрываются от смеха. :small: Интересно, со второго раза будет лучше или нет? Но там еще 15 минут... :fingal:

@темы: discourse, spn, translating

14:19 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:38 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:00 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:35 

Просто так

*технические наблюдения за англо-ББ*
Радует приверженность авторов к одному-единственному месту хранения пдф. То есть жаль, что не АО3, но уж лучше MediaFire, чем какая-нибудь левая хрень. Надеюсь только, что хозяева MF сделали все нужные выводы и не спалятся, как MegaUploads, иначе опять куча архивов полетит. :( Вот чего им (авторам) на АО3 не идется?..

@темы: discourse

13:18 

Монетизация хобби

А вот и аналитика пожаловала therunet.com/experts/1041-mechtayut-li-fikrayte...
Любопытно. ))

@темы: just_fun, discourse

16:01 

Просто так

1. Вчера щелкала пультом перед телевизором, просто хотела переждать, пока машинка стирать закончит, вдруг наткнулась на Дженсена, перед которым стоял Розенбаум. Через секунду из-за плеча Розенбаума в Дженсена выстрелили, и он свалился в реку. Разве я после этого смогла встать из кресла? ;-) Надеясь на то, что покажут, как Дженсен из этой реки выбирается, досмотрела серию до конца и еще минут 10 следующей. :facepalm: Гады, его не показали! :fire:

2. Фраза в тексте (это я перевожу "Шерсть", ага): The faerie-dusting of freckles across Jensen's cheeks... Иду смотреть, что такое faerie-dusting.
Что сказать, Urban Dictionary удивил... :wow:
... Да, а рассказываю всю эту фигню, потому что Araphel нету в интернете. Блин, соскучилась. :(

@темы: discourse, just_fun, translating

19:59 

Чтение на английском

Точнее, не-чтение на английском. Саммари на английском пишут еще почище наших. Но на АО3 ставят тэги, которые зачастую служат и вместо саммари, и жанр обозначают, и сеттинг, и раскладку, и варнинги. Некоторые наборы - хоть стой, хоть падай. Да вот, пожалуйста: Major Character Death, Romance, Alternate Universe - World War II, Everybody Dies, Angst with a Happy Ending, Permanent Injury, Physical Disability.

Больше всего меня в этом перечислении радует Angst with a Happy Ending. :wow: Как оно соотносится со всем остальным... Ну ладно, хоть обо всем остальном сказали. Лучше все-так так, чем нарваться на смерть ГГ без предупреждения.

ЗЫ. Кому-нибудь нужен средней унылости англофик про Дженсена-оборотня в пантеру? Я в список про котов внесла, но исключительно для галочки, имхо, это из серии прочитал-забыл.

@темы: slash_opinion, slash_links, just_fun, ficdb.org, fic_eng_wereanimals, discourse

23:59 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
22:21 

Читательское

По наводке evenover зашла на Правдоруб, а там коммент:

Можно добавить еще, что с литературной точки зрения планка у читающих англофандом немного снижена дополнительно - требовательность к качеству текста на не родном языке у многих не такая высокая, как к текстам на русском.
Конечно, перипетий сюжета это обычно не касается.

URL комментария

По-моему, фигня. :shuffle: Я по-английски-то читаю именно потому, что на русском мне нормальных текстов не хватает. Какое-нибудь дурацкое "одеть-надеть" в первой строчке, и привет семье :nope: В английском кривизна практически не ощущается (разве что какие-нибудь совсем уж опечатки).

*Подумав*
Правда, еще неизвестно, что имеет в виду под "литературностью" анон. Потому что по-хорошему-то умение ставить запятые и знание словарных значений литературности тексту не добавляют. Ну, это если по-серьезному.

Update. Я тормоз, да. И по-русски просто читать не умею. Потому что слова пропускаю. :hang:

@темы: discourse

12:28 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:03 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:37 

Просто так

Вы слишком много смотрели понятно что, если читая вопрос в жж-сообществе

У новых только что распакованных винчестеров какой-то специфический запах.
Что это за запах? Что-то, используемое в полиграфии?


думаете понятно про кого. :gigi:

@темы: discourse, just_fun

10:45 

...

Госдума рассмотрит в первом чтении законопроект о запрете пропаганды гомосексуализма среди несовершеннолетних <...> Отметим, что, несмотря на положительное заключение, комитет по вопросам семьи, женщин и детей посчитал законопроект сырым. Как пояснили в аппарате комитета, его члены будут настаивать на принятии уточнений поправок ко второму чтению. В частности, отмечается, что требуется уточнить само понятие пропаганды. По мнению законодателей, популяризация гомосексуализма среди несовершеннолетних выражается в проведении в доступных для детей местах зрелищных мероприятий с участием гомосексуалистов, в призыве и одобрении гомосексуальных связей на телевидении, радио в доступное для детей время.

Ну то есть, к примеру, концертов Элтона Джона в России, согласно этому закону, быть не должно. :facepalm::facepalm::facepalm:

@темы: discourse

10:49 

Будни читателя

Не прошло и двух лет, как Маленькая сосна открыла на АО3 кнопочку share... :facepalm:
Пипец я внимательная! :hang:

@темы: discourse

Маленькая сосна

главная