• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: spn (список заголовков)
21:53 

График 1-го сезона, серии 1.01 - 1.11

График 1-го сезона СПН: привязка серий к календарным датам, пока до половины (вторая часть бетится). :)

Все-таки плохая память - это плохо. Приходится копаться в матчасти, чтобы понять, правильно ты понял автора или нет. Отношение двойственное... С одной стороны, новое узнавать интересно, с другой - как-то малость задалбывает выяснять вещи, которые в общем-то на фиг не сдались. Кто бы мне сказал, что в процессе перевода придется залезать в календарь полнолуний за 2006 год. :wow:

Вопрос: Второй сезон?
1. Да  39  (100%)
Всего: 39

@темы: slash_translation, spn

22:00 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:24 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
15:47 

График 8-го сезона сериала “Сверхъестественное”, серии 8.13 - 8.23

Усё, восьмой сезон доделала. :) Все лежит вот тут: www.spn-fic.ru/newstext.php?nid=8 - якоря не стала добавлять, чтоб потом не мешались, если куда копировать буду. Там оставались серии с 8.13 - и до конца. )

*ушел заниматься 1-ым сезоном*

Да, да, помню, в Сад принесу через недельку.

@темы: spn, slash_translation

01:13 

График 8-го сезона сериала “Сверхъестественное”, серии 8.01 - 8.12

В процессе проверки кое-какой матчасти наткнулась на таймлайны сезонов на Супер-вики, они мне ужжжасно помогли, а по мере чтения я проникалась этими метами все больше и больше. Это же уму непостижимо, сколько труда ушло на их составление! Я даже не представляю, насколько упоротым влюбленным в СПН и при этом занудным (в хорошем смысле) надо быть, чтобы сидеть и кропотливо составлять эти графики! Они же атрибутируют серии по всему, что на глаза попадается в кадре: заметкам в газетах, дорожным указателям и магазинам, инфе на телефонных дисплеях, маршрутам автобусов - любая деталь идет в дело. А еще - не знаю, как будет с вами - меня покорили ехидные замечания о дырках и накладках. )) Я, правда, не уверена, что это ехидство и добродушие удалось передать, я была больше озабочена фактической частью, чем стилем, так что текст получился не слишком художественным.

Насчет разрешения. Я решила, что раз этот график лежит на сайте, устроенном по типу википедии, то и отношение к авторским правам у них википедийное: информацию можно использовать и распространять без ограничений при условии указания на источник. Так что за разрешением даже не обращалась, хотя авторы таймлайнов известны. Если вы знаете, что Супер-вики относится к этому как-то по-другому, скажите, и я им напишу.

Серии пока выложила с 1-ой по 12-ую, 8-ой сезон закончу в любом случае, а вот насчет остальных не знаю, нужно ли. Посмотрим, что будет в результатах голосования. Кстати, второй пункт - это не обязательно фики (и уж точно не макси), это, может, какие-нибудь другие меты. :tease2:

Уффф, вроде все сказала? Да, самое важное-то чуть не забыла! :gigi:

График 8-го сезона сериала “Сверхъестественное”, 8.01 - 8.12

Update Я надеюсь, вы голосуете ПОСЛЕ прочтения графика, а не до. :gigi:

Вопрос: Нужны еще переводы сезонных таймлайнов?
1. Да, хочу то же самое по 1-му сезону.  30  (90.91%)
2. Не, лучше что-нибудь другое найди.  3  (9.09%)
Всего: 33

@темы: spn

11:21 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
17:04 

СПН, всеобъемлющее 2, типа анонс

Ходила по англодневникам, проверяла каое-какую инфу, наткнулась на интересные мне рассуждения (про смерть, конечно же!). Перевела мету, выложила на винцестный сайт. ^_^

Название: Природа смерти во вселенной “Сверхъестественного”
(или как моя былая любовь к аниме “Блич” влияет на мое восприятие мира “Сверхъестественного”)
Автор: hells-half-acre
Оригинал: hells-half-acre.livejournal.com/225651.html
Разрешение: получено
Переводчик: Маленькая сосна
Бета: Araphel
Примечания переводчика: 1. Мета была написано в апреле 2011 г - это конец 6-го сезона, на тот момент в сериале еще было левиафанов, нам еще не показали Чистилище. 2. Я совершенно незнакома с каноном “Блича”, прошу прощения за возможные ошибки.

Читать на сайте фик-спн.ру

... Наверное, надо заводить тэг для мет? Есть же у меня еще один пост: smallpine.diary.ru/p190691400.htm ?

@темы: spn

01:10 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:19 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
12:46 

9.08

:heart:

Че-то по ходу дела хотела сказать, но сейчас уже забыла. Может, потом у кого-нибудь в комментах напишу.

@темы: spn

21:46 

9.07

Серия очень понра. :heart: Остальное под спойлер.

читать дальше

Апдейт. Ну да, значит, мне не показалось, что видела я эту тетку. :gigi: www.supernaturalwiki.com/index.php?title=Ruth

Апдейт 2. Да блин, сборище эпизодников, что ли? :lol: www.supernaturalwiki.com/index.php?title=Robin_...

Апдейт 3
тоже спойлерно
запись создана: 20.11.2013 в 11:54

@темы: spn

21:35 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
19:32 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
14:39 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:22 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:43 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:04 

9.01

спойлеры и мат (чуточку)

Уф. Теперь можно и по Дайри походить, а то весь день от спойлеров пряталась. :-D

@темы: spn

01:03 

8.21

Закончила пересмотр серии. Поймала себя на том, что мне нравится Метатрон. Не персонаж, конечно, а то, как актер его играет. Вкусно у него получается. :)

@темы: spn

23:55 

Пикспам

К пересмотру серии 8.20.

Утащила гифочку у berezneva, ну невозможно ж удержаться - котяра, как есть котяра. :laugh:



Форма Дину идет. )) Хе, забавно, я очень часто ошибаюсь и мысленно называю их Дженсен и Джаред, но с формой подумалось именно про Дина.

@темы: spn

22:21 

Реал?

На Ванконовском завтраке сдохла на 17-ой минуте. Ни хрена не слышу. :( Очень не хватает субтитров. У Джеев слышу хорошо если каждое третье слово, а вот вопросы - ваще ни фига. Обидно чувствовать себя дурой, когда кто-то из зала что-то говорит-говорит-говорит, Дженсен с каменной мордой отвечает одним словом, и все взрываются от смеха. :small: Интересно, со второго раза будет лучше или нет? Но там еще 15 минут... :fingal:

@темы: discourse, spn, translating

Маленькая сосна

главная