понедельник, 15 апреля 2013
19:59

Чтение на английском

Точнее, не-чтение на английском. Саммари на английском пишут еще почище наших. Но на АО3 ставят тэги, которые зачастую служат и вместо саммари, и жанр обозначают, и сеттинг, и раскладку, и варнинги. Некоторые наборы - хоть стой, хоть падай. Да вот, пожалуйста: Major Character Death, Romance, Alternate Universe - World War II, Everybody Dies, Angst with a Happy Ending, Permanent Injury, Physical Disability.

Больше всего меня в этом перечислении радует Angst with a Happy Ending. :wow: Как оно соотносится со всем остальным... Ну ладно, хоть обо всем остальном сказали. Лучше все-так так, чем нарваться на смерть ГГ без предупреждения.

ЗЫ. Кому-нибудь нужен средней унылости англофик про Дженсена-оборотня в пантеру? Я в список про котов внесла, но исключительно для галочки, имхо, это из серии прочитал-забыл.

@темы: slash_opinion, slash_links, discourse, fic_eng_wereanimals, just_fun, ficdb.org

URL
пятница, 12 апреля 2013
17:18

Переводческое

Я тут потихоньку над "Шерстью"-то сижу.. И вдруг (к концу фика, ога) до меня дошло, что у оборотнёв там не две ипостаси, а три: чисто человек, чисто волк и некая переходная "боевая форма".

Автор еще тогда начала сиквел, и я себя ощущала чуточку виноватой, что точно не буду его переводить. Но у автора сейчас много всего плохого в реале, так что еще неизвестно, когда она его вообще сможет дописать, так что совесть моя немедленно облегченно вздохнула и завалилась спать дальше.

@темы: translating

URL
четверг, 11 апреля 2013
00:23 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 10 апреля 2013
18:24

Разрешение на публикацию

Хочу взять на перевод фик 2007 года, в жж автор последний раз появлялась в конце 2010. Последняя запись в Твиттере - август 2012 года.

*лениво размышляю*
Какова вероятность, что она ответит на запрос? и где лучше спрашивать? И если в Твиттере, то как это делается?

@темы: translating

URL
вторник, 09 апреля 2013
12:01 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
понедельник, 08 апреля 2013
23:39

8.19

Притащу от Swenigora галочки свой коммент

спойлерно, совершенно точно

@темы: spn

URL
пятница, 05 апреля 2013
10:23 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
среда, 03 апреля 2013
11:40 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:38 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
10:22



@темы: slash_links

URL
понедельник, 01 апреля 2013
18:06

Развитие сайта

У меня тут сегодня отчет и квартальный отчет, так что до площадки фанфиков смогла дойти только к вечеру, да и то не добавить что-нибудь, а просто посмотреть посещаемость. И знаете что? Все это "попиарьте, пожалуйста" очень даже работает!!!

Вот смотрите статистику: (дата, количество посетителей):
читать дальше

Народ, спасибо! :beer:



Раньше про сайт

@темы: slash_links

URL
суббота, 30 марта 2013
21:47

Чтение на английском

Son of a Bitch от Arabia764
Текста там нет, это ссылка на мастер-пост фиков. А сам фик она раздает по запросу. Совершенно не в ее стиле история получилась, сюрная, дурацкая, смешная, мне наполовину непонятная, но даже пропустив кучу всего, все равно умилялась и хохотала.
Предмет фика:
Американец Дженсен поступает на работу учителем в школу, расположенную где-то в предместье Лондона. Джаред работает в этой школе уже давно.

Ужжжасно интересно, как этот фик воспринимают американцы и как - англичане.

@темы: slash_opinion, slash_links

URL
четверг, 28 марта 2013
20:46

8.18

читать дальше

@темы: spn

URL
среда, 27 марта 2013
23:04

Чтение на английском

Просто "шоб было", потому что, оказывается, уже читала этот фик раньше. Совершенно не отложился в памяти. :facepalm:
Вот интересно, а про склеротиков фиков нет? Не про амнезию, а именно про фиговую память?.. :shy:

Regaining Sense, автор astri13.
На Дженсена-фэбээровца устраивает покушение гадкий преступник. Дженсен выживает, но остается слепым. А через 2 года, история снова активизуется, и Дженсена надо охранять. За охрану берется его бывший напарник Джаред.

Сюжет заявлен отличный. В реализации, однако, мне не хватило динамики душевного настроя Дженсена, расписала бы она все подробнее раза в два изменения от пункта А к пункту Б (и у остальных персонажей тоже), было бы лучше, а как сейчас - имхо, мало.

@темы: slash_opinion, slash_links, fic_eng_disabled, ficdb.org

URL
вторник, 26 марта 2013
23:59 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
пятница, 22 марта 2013
16:01

Выполнение запроса

А вот, кстати, нашла я себе к длинному, спокойному и почти-сентиментальному. ;-)

Gunshy, автор setissma, ретейринг сериала "Кости". :gigi:
Джаред - Бореаназ, Дженсен - эксперт по костям. Правда, хотелось бы больше странностей Дженсена, но уж как есть. На удивление уютный фик, несмотря на специфические термины (я их просто пропускала) и спойлер.

Хочется еще чего-нибудь такого же про них... :chup2:

ЗЫ. В комментах - обсуждение спойлера. :gigi:
Уже нет. ))))))

@темы: slash_opinion, slash_links

URL
четверг, 21 марта 2013
11:09

8.17

читать дальше

Потом, может, допишу и подниму- смотрела без субтитров, кое-что не поняла.

@темы: spn

URL
вторник, 19 марта 2013
21:22

Дин и дети

Adventures in Babysitting (Apple Pie Life), автор - alexjanna91
Саммари: Dean had promised Sam he’d try living an apple pie life, but he’d had no idea it would be so freaking perilous. Smart-ass kids, helicopter moms, asshole husbands, creepy dudes in the park, and more drama than a daytime soap-opera abound. Dean’s stuck wondering if he wouldn’t have been safer sticking to hunting.

Мне понравилось. Единственный, имхо, минус - в тексте фактически нет ни Лизы, ни Бена. Просто Дин и дети.

@темы: fic_eng_kids, ficdb.org

URL
11:37 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
суббота, 16 марта 2013
23:05

Просто так

В избранном уже у второго человека подыхает жесткий диск с архивом, а у меня, можно сказать, обратное. Все свое стараюсь хранить в инете, хотела вот недавно перечесть "Колокольчик" (именно что в переводе, на русском) - обыскалась, нет на диске. Как нарочно, роутер немножко капризничал, пришлось подождать полчаса, только тогда смогла скачать. Да и все текущие переводы в Гугл-доках. Так что если отрубится инет - я безо всего.

ЗЫ. В "Колокольчике" оказалась куча опечаток. И еще некоторые предложения хочется попроще написать...

@темы: planning

URL