Вы читаете фик, в фике большой диалог, то есть по сюжету это реплики, которые звучат вслух, и тут в разговоре упоминают премию. Вот с каким вариантом вам наиболее комфортно?
А вообще мне страшно не хочется переводить этот драбблик из Натали. Совсем. Он неинтересный.