суббота, 25 февраля 2012
15:48

Слэш зохавал мир

Маленькая сосна
Ну а что еще остается думать? Захожу в жж-шное сообщество "История искусства" (русскоязычное), пост про Мане, под ним аглоязычный коммент. Ради любопытства перехожу в дневник, а там одним из последних постов - приглашение на Биг Бэнг по Темному ангелу. Нормально, да? :lol:

URL
Комментарии
25.02.2012 в 17:17

Хельга Винтер
You said you didn't like guns. - I don't. Never said I couldn't use them. (с)
А чего сразу слэш-то? ))) На ББ и джен с гетом пишут. :laugh:
URL
25.02.2012 в 20:57

Маленькая сосна
Хельга Винтер, ну, там что-то было про NC-17 в заглавном сообщении, я дальше не читала. Думаешь, это про гет? ))))
URL
25.02.2012 в 22:56

Хельга Винтер
You said you didn't like guns. - I don't. Never said I couldn't use them. (с)
Маленькая сосна, да может и про джен :) в англофандоме всё-таки чуть более чёткое терминологическое разделение между высоким рейтингом и порнухой :) в смысле, они-то НЦ-17 могут и за другие вещи ставить (и ставят), а не только за секс. То есть может и про слэш речь, я не спорю :) но не обязательно :)
URL
26.02.2012 в 12:24

Маленькая сосна
Хельга Винтер, читать, чтобы выяснить что там - слэш или джен, не пойду! :) Не хватало еще "Темного ангела" в чтиве :crzfan: )))))

Но вообще да. Расстановка рейтингов у них непривычная для нас. Часто при чтении замечала, что если б переводила, то пришлось бы менять рейтинг.
URL
26.02.2012 в 19:45

Хельга Винтер
You said you didn't like guns. - I don't. Never said I couldn't use them. (с)
Маленькая сосна, ну, я так и подумала, да. :laugh:

Кстати, да, я пару раз меняла рейтинг. Хотя и тот факт, что у нас НЦ-17=порно, меня не особенно радует. Но тут уж особенности фандомно-культурные. :nope:
URL
26.02.2012 в 21:00

Маленькая сосна
Хельга Винтер, мне приходилось только повышать рейтинг. Потому что у нас постельные сцены (даже не графичные) и разговоры, содержащие разные слова, - все-таки уже ближе к NC (или R?), а там автор почему-то выставила им PG-13.

Заметила, что у меня самой рейтинговые предпочтения поменялись. Или это не я, а слэш поменялся? Раньше я выискивала тексты так, чтоб меньше NC-17, а лучше NC-21 (ну и что, что не существует де-юре, де-факто же используется) не было, потому что хочется высоких страстей и эмоциональности. А сейчас для этой самой эмоциональности не требуется графических описаний, история вполне может уложиться и в pg-13. Вот интересно, все-таки это я поменялась или фэндом? Вот с ангстом - определенно фэндом. Если раньше 90% фиков был ангст с финалом "они хотя бы живы остались", то сейчас не-ХЭ уже, наоборот, обычно есть в варнинге. Смягчение нравов. )) Хотя, может, я просто стала читать меньше ориджей и больше рпс спн? Мммм, никакой определенности. )))
URL