Чтение на английском

[Маленькая сосна]

Еще один фик из моей любимой схемы, кто б взялся перевести? Он маленький, чуть меньше 10 тыс. слов.

Learn to Glow for Other's Good by cleflink
Дженсен - мутант-эмпат, вынужденный закрываться от всего мира, чтобы не получить удар по эмоциям, а Джаред, конечно же, в него влюбляется и заботится.

Цепляют меня такие вещи, ня. ))

@темы: slash_opinion, slash_links, fic_eng_mental_issues, ficdb.org

Comments

[Alushka*]

Ой, переведите кто-нибудь, ну пожалууууйстаааааа!
Маленькая сосна, а может, ты сама возьмешься?

[Маленькая сосна]

Alushka*, ой, нет, я прикидывала... там сложные есть очень места для меня.

[Alushka*]

Маленькая сосна, ми-ми-ми, подумай, вдруг получится, раз текст небольшой...

[Маленькая сосна]

Не-не-не, и это не кокетство. Я тут заканчиваю тоже миник один, оказавшийся неожиданно сложным. Только  Фейкин знает, чего он мне стоил... Какой там, к лешему, фан! На зубах текст вытягиваешь, мало того, что чувствуешь себя дурой-мазохисткой (дурой - потому что не смогла оценить уровень), так еще и никакой удовлетворенности от результатов, скорее, сожаление, что текст испоганила.

[Хельга Винтер]

Маленькая сосна, тут вот такая штука планируется: fandom-charity-auction.diary.ru/ - всегда можно предложить.

[Маленькая сосна]

Хельга Винтер, кхе, мысль, спасибо. Правда, есть две три сложности:
1. пополнить Яндекс.деньги (у меня банк не сотрудничает с их системой), придется терминал осваивать,
2. разобраться в правилах. Правильно ли я понимаю, что надо будет зайти в переводы, выбрать переводчика и оставить ему заявку? Или где-то будет отдельный пост?
3. морально дозреть до того момента, как прием заказов закончится.

[Хельга Винтер]

Маленькая сосна,
1. Вроде бы будет ещё номер Сбербанковской карты, на который можно будет перевести деньги со своей карточки (если она есть, конечно).
2. Вкратце это будет выглядеть так: орги создают пост с лотом (т.е. предложением переводчика) - в комментах проходят торги - если ты выигрываешь аукцион, то переводишь деньги на указанный оргами счёт и приступаешь к обсуждению с переводчиком своих пожеланий.
3. Заявки на участие закончат принимать уже завтра. А послезавтра начнутся торги.

[Jenny in the sky]

полторы тыщи слов уже есть
а все потому, что на работе нечем заняться)))
хорошо, и дальше бы так продолжалось

[Маленькая сосна]

Хельга Винтер, спасибо. Заявки на участие - не-не-не. А вот насчет заказов похожу там. Еще один текстик на пристройство есть, может, и зацеплюсь за кого.

Jenny in the sky, о, отличная новость! Хорошая же история, правда? ))

[Jenny in the sky]

Маленькая сосна, чудесная. Я ее давно уже читала когда-то, а щас решила, а почему бы и не? Все остальные переводы тока дома, все лучше, чем хреном груши околачивать. Опять же создается видимость занятости на рабочем месте

[Маленькая сосна]

)))))))))))))

[Alushka*]

Jenny in the sky,

[Jenny in the sky]

Alushka*, *мрачно* радоваться будем, когда запостим, не раньше

[Alushka*]

Jenny in the sky, (радужно и позитивно) - я в тебя верюююююююю!!!

[Маленькая сосна]

Да-да, именно так! ))

[chiffa07]

Маленькая сосна, мы мыслим о одном направлении
лежит первым на очереди

тебе верю, значит, теперь точно буду читать

[Jenny in the sky]

вот блин интересно, смотрю, что фик на АО3 размещен совсем недавно, а у меня стопроцентное ощущение, что я его уже читала
либо у меня крыша едет уже, либо я его видела где-то еще

[Маленькая сосна]

Jenny in the sky, да бывает - например, как у нас, автор его на какой-нибудь фест писал или просто из блога стаскивает тексты на АО3. Именно с этим фиком я не помню, чтоб где-то его видела (что не показатель совсем), но в других случаях натыкалась на такое. Некоторые пишут, где они раньше размещались, но далеко не все.

Upd. Да вот де, пожалуйста. У нее самой там написано: Written for lizzywinks for the 2011 round of spn_j2_xmas

[Jenny in the sky]

оказывается, еще не так все запущено, и моя память еще не спит с другим
в жжшечке я его читала, по ссылке с padackles

[Маленькая сосна]