четверг, 02 августа 2012
20:38

Просто так

Маленькая сосна
Да, чего сказать-то хотела? 7-го августа (во вторник?) на АнглоББ выкладывается Sandymg с третьей частью Paralegal Verse. (Sandymg - это автор нашего с sea_star макси "Заново создать любовь"). "Проюристов" - один из самых моих любимых циклов, там ангстовый, но обоснуйный Дженсен и светлый и не дурак Джаред. Так что рекомендую.

*ушел читать ББ-шную ДиноЛизу*

@темы: slash_opinion

URL
Комментарии
03.08.2012 в 01:08

Voodoo Child.
Там, в этом небе, такие звезды, я предлагаю не ждать утра, нам, ебанутым, дорога в космос, вы оставайтесь, а нам пора.
Про юристов???? Омг!!!! Как я удачно зашла к Вам, сразу такой рек) я сама юрист и всегда хотела почитать такую аушку) Жаль, на английском...буду язык подтягивать)
И пользуясь случаем, хочу поблагодарить за потрясающий перевод фика "Заново создать любовь") спасибо огромное)
URL
03.08.2012 в 01:10

Voodoo Child.
Там, в этом небе, такие звезды, я предлагаю не ждать утра, нам, ебанутым, дорога в космос, вы оставайтесь, а нам пора.
Вернее сказать, я сама paralegal) по должности
URL
03.08.2012 в 11:50

Маленькая сосна
:)

Я, кстати, так и не придумала, как этого paralegal перевести одним словом. Помощник юриста, и все. :( Они ведь не стажеры...
URL
03.08.2012 в 15:11

Voodoo Child.
Там, в этом небе, такие звезды, я предлагаю не ждать утра, нам, ебанутым, дорога в космос, вы оставайтесь, а нам пора.
Да, помощник. У нас во всех документах всегда так и пишут - по-русски помощник, а на инглише paralegal)
URL
18.08.2012 в 02:03

Voodoo Child.
Там, в этом небе, такие звезды, я предлагаю не ждать утра, нам, ебанутым, дорога в космос, вы оставайтесь, а нам пора.
Маленькая сосна,
я прошу прощения, если это вдруг звучит нагло, но не могу не поинтересоваться на всякий случай...мм...вы не планируете когда-нибудь переводить этот фик? :shuffle::rolleyes:
URL
18.08.2012 в 12:58

Маленькая сосна
_Maya_, да ну что вы, причем тут наглость. )) Признаюсь честно, была такая мысль, но в итоге отказалась.

Он сложный и по уровню языка, и по сюжету (по языку - точно не проще "Заново создать любовь", а по длине и нагруженности деталями сто очков ей даст)... 140 тыс. слов! Даже для двоих (или больше?) там очень много работы. То есть я не исключаю возможности, что, скажем, лет через 5-10 я вдруг стану супертрудолюбивой и захочу за него взяться, но в обозримом будущем - нет. И если сейчас им займется кто-нибудь другой, буду только рада.
URL
18.08.2012 в 16:32

Voodoo Child.
Там, в этом небе, такие звезды, я предлагаю не ждать утра, нам, ебанутым, дорога в космос, вы оставайтесь, а нам пора.
Маленькая сосна,
эх) ладно, буду мечтать) а вы ссылочку на него случайно не дадите? вдруг кого соблазнить удастся, вряд ли, конечно, но все-таки)
URL
18.08.2012 в 21:06

Voodoo Child.
Там, в этом небе, такие звезды, я предлагаю не ждать утра, нам, ебанутым, дорога в космос, вы оставайтесь, а нам пора.
URL