К вопросу о восприятии со слуха + поющий Дженсен

[Маленькая сосна]

Смотрела ролик с последнего ДалласКона (2013), опять расстроилась, что ни фига не слышу. С горя пошла задала вопрос девочке, которая все это снимала, много ли поняла она.

Ответ:
I barely understand Jared. He is very mumbly that day.
Jensen was a little easier to understand. English is my first language.

Нормально, да? Вот как они друг друга понимают, спрашивается?


ЗЫ. Иногда и рекомендации Ютуба оказываются полезны. Он мне подсунул ролик с поющим Дженсеном (Jus in Bello, 2010), который раньше не видела.

Смотреть

@темы: translating, just_fun

Comments

[Alraunes]

Он мне подсунул ролик с поющим Дженсеном (Jus in Bello, 2010), который раньше не видела

спасибо обкончалась и это я БЕЗ звука посмотрела!
раньше видела тока скрины с него.

[Miss-ouri]

Ты правда не видела?
Я его до дыр засмотрела, заслушила и чего я тока с ним уже не сделала!
Но спасибо тебе, что напомнила и погрузила меня в нирвану

[Маленькая сосна]

Alraunes, ооо, с тобой вообще легко. Ты наверняка еще кучи всего не видела же? ))) Или уже закидали тебя? )))

Miss-ouri, правда-правда, видела только его клип на яхте.
Да, насчет напомнить. Некоторое врем назад просвещала Alraunes, кидала ей клипы и тоже ролики. И каждый, конечно, снова пару раз пересмотрела. )))

[Alraunes]

Ты наверняка еще кучи всего не видела же? ))) Или уже закидали тебя?

не видела много, ага. но и закидали и сама куда тока не влезла - по мере времени
состояние щас - как у обожравшегося левиафанами Каса

[ТАФ]

Эх, тогда его еще можно было раскрутить на песню на публике!

[Маленькая сосна]

Alraunes,
Фандомная инфа: концентрат. ))

ТАФ, вот именно, что эх!.. *мечтательно вздыхает*

[Alraunes]

концентрат

хуже - заворот мозгов реально туплю на каждой серии - ну когда ж они целоваться начнут???

[Маленькая сосна]

Alraunes,

[Loks]

Маленькая сосна, я их обоих понимаю хорошо, но многое зависит от камеры/фотика. Чаще ловлю себя на мысле "о, тут микрофон лучше, о тут туфта". У Джареда отдельные слова можно не услышать совсем, если он начинает тараторить, как он это любит, войдя в раж, и начинает вставлять ооооочень много всяких слов - иногда паразитов иногда нет))

[Маленькая сосна]

Loks, немного есть такое. Конечно, официальные съемки (как, например, тот же Нерд) - это идеальный вариант, только где ж их взять?

Напрягает, когда Джаред что-то такое говорит-говорит-говорит, потом Дженсен с камменной рожей произнесет пару слов, и весь зал грохает смехом, а ты сидишь и пытаешься понять - что вот это сейчас такое было?

[Loks]

Напрягает, когда Джаред что-то такое говорит-говорит-говорит, потом Дженсен с камменной рожей произнесет пару слов, и весь зал грохает смехом, а ты сидишь и пытаешься понять - что вот это сейчас такое было?

представляю ))