вторник, 15 июля 2014
20:02

Подфики

Маленькая сосна
Пытаюсь ходить до метро пешком (15-20 минут), но это ужасно скучно, чтоб не сказать хуже. Сегодня наконец закачала себе в телефон пару английских аудиофиков. Включила, один прослушала. Странное ощущение. Сначала, когда только начинают читать - ничего не понятно и паника: Аааа, я ничего не понимаю!!! Потом вдруг включается понималка, но текст все равно осознается с некоторой задержкой, с отставанием на 3-5 секунд. Деталей усваивать (осознанно, во всяком случае) не успеваю, только общий смысл (ну, или чуть больше). Из-за стараний въехать погружение в текст глубокое (глубже, чем в русский), решила, что с таким в ушах опасно дорогу переходить даже по переходу и на зеленый свет.

А еще там НЦа!!! НЦа на слух - это ОЧЕНЬ странно! :susp:
Интересно, русская НЦа на слух отличается от английской? :eyebrow:

@темы: lytdybr, slash_opinion

URL
Комментарии
15.07.2014 в 20:06

Araphel
Задумчиво почесав хвост о песок, Дженсен подобрался ближе (с)
Интересно, русская НЦа на слух отличается от английской? :eyebrow:
Возьми и послушай. Потом расскажешь.
ИМХО, все зависит от автора, да и от чтеца.
URL
15.07.2014 в 20:09

Маленькая сосна
Araphel, а напомни, плз, ссылку на соо аудиофиков?
URL
15.07.2014 в 21:51

Araphel
Задумчиво почесав хвост о песок, Дженсен подобрался ближе (с)
Маленькая сосна, audio-fanfiction.diary.ru/
особенно рекомендую фики в начитке аудиофан
URL
16.07.2014 в 10:16

Маленькая сосна
Araphel, кстати, ты права насчет чтеца. Оно и в русском приятнее слушать нормальный голос и нормальную начитку, но в английском это оказывается критически важно. Второй фик выключила через 3 минуты - ваще ничего не понимала. :facepalm:
URL
16.07.2014 в 10:41

Araphel
Задумчиво почесав хвост о песок, Дженсен подобрался ближе (с)
Маленькая сосна, где-то я сохраняла себе ник англоязычного чтеца из СПН фандома, которого хвалили. сейчас поищу
URL
16.07.2014 в 11:13

Araphel
Задумчиво почесав хвост о песок, Дженсен подобрался ближе (с)
Нашла у Lakimi было: "Я обожаю аудиофики в начитке juice817 :heart:
На самом деле, я прослушала довольно много разных чтецов, надеясь улучшить свой английский. И у нее пока просто нет равных.
Её мягкий голос, то как она им играет, то как четко произносит слова :beg:
Фики Чэш (poor_choices), которую я тоже очень люблю, просто заиграли новыми красками :heart:"
URL
16.07.2014 в 11:15

Маленькая сосна
Araphel, ого, спасибо большое!!!
URL