Минутка позитива

[Маленькая сосна]

Когда брала разрешение на перевод "Заново создать любовь", автор (sandymg) попросила потом ей показать по возможности отзывы. Ну, и еще на стадии выкладки я взяла несколько штук из своего поста и поста  sea_star. Наконец заставила себя перевести их (корявенько, конечно, уж как смогла) и отправила. Сегодня sandymg ответила, что очень тронута, что очень рада, что ее история вызвала у читателей отклик, и попросила поблагодарить всех от ее имени. Так что -

СПАСИБО БОЛЬШОЕ ВСЕМ за комментарии!

Собственно, письмо:
Nothing give me more encourage to write than seeing such amazing feedback. I loved the one that said the Jared learned depth of his love for Jensen -- that he'd take him in any form. That's exactly what I was trying to convey.

Please thank everyone on my behalf for reading and for taking the time to comment. Tell them you've shared these with me and that they were like the best Christmas gift ever.

@темы: translating

Comments

[chiffa07]

это автору спасибо и тебе за перевод
я его в оригинала сначала прочитала, но он из тех самых, когда одного раза мало
и счастию не было конца, когда ты его перевела
слава всем

[Маленькая сосна]

слава всем

chiffa07,

sea_star,
У нас очень хорошие ПЧ, ага.

[chiffa07]

sea_star, прости дебила

chiffa07,

[Swenigora]

Маленькая сосна, sea_star, Я тоже все никак не дойду не поблагодарю вас за этот титанический труд. Прочитала на одном дыхании. Спасибо!

Swenigora, спасибо

[Маленькая сосна]

Че-то я вдруг подумала, что устроила испорченный телефон, передавая все туда-сюда. Так что выложила слова sandymg.