Нытье околопереводческое

[Маленькая сосна]

Я вообще-то не хотела ничего переводить. Но так получается, что у на работе выдается свободное время кусками, а занять его нечем. Так что, видимо, надо что-то брать, иначе я буду совсем подыхать от скуки. Про "Шерсть/Седину" речи не идет, потому что вычитывать могу только дома, когда совсем ничего не отвлекает. Если возьму, то это будет еще хуже "Седины", потому что не буду напрягаться с темпом вообще.

Есть варианты:

1. БДСМ, Дженсен - топ, сцен практически нет, процентов 80-90 времени они вообще разлучены по сюжету. Трогательно и ХЭ. Разрешения, скорее всего, не будет. 11 тыс. слов.

2. Дженсен спасает Джареда от злых людей, херт-комфорт, трогательно, кажется, без НЦы (но в точности не помню). ХЭ. Разрешение получить вероятно. 15 тыс. слов.

---
Есть еще фик на 56 тыс. слов, но я не готова.

Вопрос: Чего взять

1. БДСМ без рейтинга		11	(28.21%)
2. Херт-комфорт		28	(71.79%)
Всего:		39

@темы: planning

Comments

[Сеш]

второй вариант

[Маленькая сосна]

Сеш, да я уж вижу. )) Кажется, всех отпугивает, что в бдсм они по отдельности. )))

[Сеш]

Маленькая сосна, в моём случае я просто фанат хёрт-комфорта

[Маленькая сосна]

Сеш, понятно. ))

[Halfi Morton]

как то странно бдсм без рейтинга.. а почему нет кнопки за 56 тысяч слов?))))..

[Маленькая сосна]

Halfi Morton, ну, относительно без рейтинга. Формально там по-любому НЦ-17 хотя просто за упоминание. Я к тому, что оно почти не графично.

Нет уж, нет уж, 56 тысяч не потяну...

[Вэл.]

хочу БДСМ, его так мало в фандоме

[Маленькая сосна]

ValkiriyaV, в том фике тоже мало. ))) Я его не выкинула его совсем, только отложила.