Я очень ленивый человек. Чтобы себя заставить переводить, я разбиваю текст на много-много маленьких кусочков (часто они все-таки совпадают с количеством глав, но не всегда), а потом гоняю туда-сюда: чисто английский - черновик-болванка - первый перевод с английским исходником - русский черновик - русский чистовик. Плюс отдельные файлы с вопросами бетам. Постоянное создание и удаление файлов дает иллюзию результатов, даже если в фике и конь не валялся -> моральное удовлетворение и стимул идти дальше.
Ну и вот.
Посмотрела, сколько файлов у меня приходится на "Шерсть" (15 глав). Всего 69 (прописью: шестьдесят девять) файлов. Правда, 14 из них - это мои вопросы бете, так что на самом деле - всего-то 55...
Ну и вот.
Посмотрела, сколько файлов у меня приходится на "Шерсть" (15 глав). Всего 69 (прописью: шестьдесят девять) файлов. Правда, 14 из них - это мои вопросы бете, так что на самом деле - всего-то 55...
-
-
23.05.2013 в 19:59-
-
23.05.2013 в 20:04-
-
23.05.2013 в 21:34невольно испытываешь гордость и моральное удовлетворение - 55 файлов, не кот начхал
видно же, что человек трудился в поте литца своего
-
-
23.05.2013 в 21:39-
-
23.05.2013 в 22:10-
-
23.05.2013 в 22:14-
-
23.05.2013 в 22:24-
-
23.05.2013 в 22:40