Страдания беты

[Маленькая сосна]

Обычная бета - это тот, кого до такой степени раздражают чужие ошибки, что их не лень править.
Бета-склеротик - это тот, кому не лень лезть в словарь во всех сомнительных местах. Во всех, блядь, местах! Все эти "прежде чем", "по крайней мере", "в любом случае"... какого хера я их не помню? Скоро адреса страниц, где хранятся правила, буду наизусть знать, а это - фиг.

@темы: translating, discourse

Comments

[Voodoo Child.]

у меня абсолютная грамотность, но иногда глючит. Подстрахуйство не порок!

[Маленькая сосна]

Voodoo Child., у кого иногда, а у кого... *машет лапой*

... а переводчик - это тот, кому не лень лазить в словарь за каждым словом.

[Swenigora]

Маленькая сосна,

Все эти "прежде чем", "по крайней мере", "в любом случае"...

Самое поганое, что надо писать без них, а не получается

[ТАФ]

Маленькая сосна, а такая страничка у тебя есть?)) www.konorama.ru/igry/zapatan/

[Маленькая сосна]

Самое поганое, что надо писать без них

Swenigora, почему? ))

ТАФ, а как же! )))