Матчасть

[Маленькая сосна]

Люди, а какой у нас самый авторитетный источник по СПН? Википедия? Фаргейт? Сверхъестественное Wiki?
Я это к тому, что если, допустим, переводить какую-либо мету, то названия, персонажей и прочую русскую ономастику по какому ресурсу выверять?

@темы: planning

Comments

[Чай с ванилью]

Фаргейт хорош, но там бывают ошибки.
так что наверное стоит пользоваться не сколько им, сколько своим чутьем/здравым смыслом.
супер-вики я доверяю только английской.
все остальное вообще сомнительно.

еще есть imdb.com

[Маленькая сосна]

Чай с ванилью, мой здравый смысл пасует там, где надо переводить названия.

[Чай с ванилью]

Маленькая сосна, названия серий можно наверное брать у фаргейта и писать номер эпизода и сезона. Имена - у фаргейта стоит перепроверять.

[Маленькая сосна]

*записывает*