Офигеть

[Маленькая сосна]

Мне надо где-то поофигевать. Нефандомный блог у меня в ЖЖ, хотя я с него подписана на несколько фандомных англоязычных девушек, комментировала их очень редко и давно. Давно там ничего не писала, но вот неделю назад пожаловалась на зиму. И вдруг фандомная иностранная девушка комментирует этот мой пост.
Это значит, что она специально озаботилась ко мне зайти и прогнать текст через Гугл-транслейт.
Прикольно.

@темы: lytdybr, discourse

Comments

[galiandra]

Я тоже до сих пор читаю фандомных юзеров на ЖЖ. Их не так много осталось, постят тоже разное, но интересно. Вот одна девушка писала, как она в Англию из Нидерландов на концерт поехала, а концерт отменили из-за ковида. И она просто погуляла по Лондону и выложила фотки. Я ей написала отзыв - через гугл-транслейтер и она ответила. Однажды был такой случай, когда я случайно из гугля скопировала не английскую часть, а русскую. Так юзер перевел на английский, а потом написал, что не все понял. Я долго извинялась )) Вот так и дружить начинают, а потом встречаются на конах ))

[Только сказки]

Может, ей понравилось еще давно, как ты с ней общалась.

[Маленькая сосна]

galiandra, ничего себе! Забавно )) Да, такие вещи, ну, трогательные, что ли. Сижу умиляюсь ))

Только сказки, да мы почти и не. Хотя вспомнила - я какую-то мелочь у нее когда-то просила на перевод. Даже уже не помню, драбблик это был или аналитика. ))