Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Мету по сезонам, с одной стороны, переводить проще: можно разбить на сотню маленьких кусочков, как я и люблю. Нет такого сюжетного напряжения. С другой стороны, приходится постоянно сверять материал, ведь мало того что я сама по себе склеротик, я серии на русском вообще не смотрела и понятия не имею, как многие вещи обозвали. Ужасно жаль, что под рукой нет человека с идеальной памятью на русский канон. 
(хотя хорошо, конечно, что есть человек с просто нормальной памятью).
Да, а еще, разумеется, начинают одолевать сомнения, что это кому-то будет нужно в принципе.
(хотя хорошо, конечно, что есть человек с просто нормальной памятью). Да, а еще, разумеется, начинают одолевать сомнения, что это кому-то будет нужно в принципе.
четверг, 19 декабря 2013
Таймлайны:
15.02.2014 График 1-го сезона СПН: привязка серий к календарным датам
18.03.2014 График 2-го сезона СПН: привязка серий к календарным датам
21.03.2014 График 3-го сезона СПН: привязка серий к календарным датам
06.05.2014 График 4-го сезона СПН: привязка серий к календарным датам
11.03.2017 График 5-го сезона СПН: привязка серий к календарным датам
13.06.2017 График 6-го сезона СПН: привязка серий к календарным датам
04.10.2017 График 7-го сезона СПН: привязка серий к календарным датам
13.01.2014 График 8-го сезона СПН: привязка серий к календарным датам
Прочее
12.12.2013 Природа смерти во вселенной “Сверхъестественного”
18.10.2016 СПН и деньги
13.04.2017 Беседа с Робби Томпсоном
15.02.2014 График 1-го сезона СПН: привязка серий к календарным датам
18.03.2014 График 2-го сезона СПН: привязка серий к календарным датам
21.03.2014 График 3-го сезона СПН: привязка серий к календарным датам
06.05.2014 График 4-го сезона СПН: привязка серий к календарным датам
11.03.2017 График 5-го сезона СПН: привязка серий к календарным датам
13.06.2017 График 6-го сезона СПН: привязка серий к календарным датам
04.10.2017 График 7-го сезона СПН: привязка серий к календарным датам
13.01.2014 График 8-го сезона СПН: привязка серий к календарным датам
Прочее
12.12.2013 Природа смерти во вселенной “Сверхъестественного”
18.10.2016 СПН и деньги
13.04.2017 Беседа с Робби Томпсоном
среда, 18 декабря 2013
new
1. Интересно, можно ли прицепить hurt!Jensen и hurt!Jared к более общему тэгу? Болезнь/раны, страдания и т.д.?
2. Можно ли связывать в синонимы "псевдоисторический" и "фэнтези"?
Раньше
1. Интересно, можно ли прицепить hurt!Jensen и hurt!Jared к более общему тэгу? Болезнь/раны, страдания и т.д.?
2. Можно ли связывать в синонимы "псевдоисторический" и "фэнтези"?
Раньше
Есть сайт (точнее, он все еще в разработке) для того, чтобы хранить (и искать) ссылки на фики. К фикам есть тэги (про жанры, варнинги и проч), как на АО3. Некоторые тэги представляют собой разные варианты и аспекты одного и того же явления - например, секс-игрушки, блад-плей и проч. можно привязать к БДСМ, а альфу!Дженсена, альфу!Джареда - к омегаверсу.
Я составила примерный список существующих тэгов, мне хочется с кем-нибудь посоветоваться. Кто готов дойти до Гугл-дока и пописать примечания, что он думает о разных тэгах?
Для того, чтобы открыть документ, мне надо будет знать вашу почту. Лучше, если это будет гугло-почта, но не обязательно.
Я составила примерный список существующих тэгов, мне хочется с кем-нибудь посоветоваться. Кто готов дойти до Гугл-дока и пописать примечания, что он думает о разных тэгах?
Для того, чтобы открыть документ, мне надо будет знать вашу почту. Лучше, если это будет гугло-почта, но не обязательно.
пятница, 13 декабря 2013
Люди, а какой у нас самый авторитетный источник по СПН? Википедия? Фаргейт? Сверхъестественное Wiki?
Я это к тому, что если, допустим, переводить какую-либо мету, то названия, персонажей и прочую русскую ономастику по какому ресурсу выверять?
Я это к тому, что если, допустим, переводить какую-либо мету, то названия, персонажей и прочую русскую ономастику по какому ресурсу выверять?
четверг, 12 декабря 2013
Ходила по англодневникам, проверяла каое-какую инфу, наткнулась на интересные мне рассуждения (про смерть, конечно же!). Перевела мету, выложила на винцестный сайт. ^_^
Название: Природа смерти во вселенной “Сверхъестественного”
(или как моя былая любовь к аниме “Блич” влияет на мое восприятие мира “Сверхъестественного”)
Автор: hells-half-acre
Оригинал: hells-half-acre.livejournal.com/225651.html
Разрешение: получено
Переводчик: Маленькая сосна
Бета: Araphel
Примечания переводчика: 1. Мета была написано в апреле 2011 г - это конец 6-го сезона, на тот момент в сериале еще было левиафанов, нам еще не показали Чистилище. 2. Я совершенно незнакома с каноном “Блича”, прошу прощения за возможные ошибки.
Читать на сайте фик-спн.ру
... Наверное, надо заводить тэг для мет? Есть же у меня еще один пост: smallpine.diary.ru/p190691400.htm ?
Название: Природа смерти во вселенной “Сверхъестественного”
(или как моя былая любовь к аниме “Блич” влияет на мое восприятие мира “Сверхъестественного”)
Автор: hells-half-acre
Оригинал: hells-half-acre.livejournal.com/225651.html
Разрешение: получено
Переводчик: Маленькая сосна
Бета: Araphel
Примечания переводчика: 1. Мета была написано в апреле 2011 г - это конец 6-го сезона, на тот момент в сериале еще было левиафанов, нам еще не показали Чистилище. 2. Я совершенно незнакома с каноном “Блича”, прошу прощения за возможные ошибки.
Читать на сайте фик-спн.ру
... Наверное, надо заводить тэг для мет? Есть же у меня еще один пост: smallpine.diary.ru/p190691400.htm ?
понедельник, 09 декабря 2013
Не стану отдыха искать от странствий, автор Madoshi
Шерлок Би-би-си, гет, где фем!Ватсон. По рекомендации из ленты избранного.
Оч.классный фик. Как-то сразу веришь и в такую Ватсон, и в такого Шерлока (причем это действительно Шерлок, а не Камбербэтч, как у меня бывает), и в брата Шерлока, и в маму Шерлока. А еще он (фик) и женственный, и мужественный... в общем, классный.
arms of dazzling gold by jaimeykay
Динолиза. Аушка, где у Винчестеров все хорошо, где Лиза везет их в гости к своей семье. Просто флафф.
Til We Ain't Strangers Anymore, by iamthemagicks
Еще одна счастливая аушная динолиза. Собственно, у меня тогда был приступ этого пейринга, поэтому и.
Синяя птица счастья, перевод kitiaras
Ад, Дин, Сэм. Немного счастья для мальчиков (и кстати, имхо, соответствует канону. То есть это не оос, а такое себе ответвление после какой-то серии).
Пес.Имс, автор nebesnoe
Сильная и страшная вещь. Хорошо, что это не мой фандом, про Джеев я бы такое читать не смогла.
Нашла в спн-ном анон-соо ^_^
The Cop and the Baker, by keep_waking_up
Омегаверс, но флаффный и хороший, с мыслями и чувствами. Дженсен - омега и при этом брутальный коп, Джаред - альфа и держит пекарню. В цикле 2 фика.
The Golden Boy, автор Emily_May
Это фик на русском, автор, которая Brainstorm писала. Начало саммари: "Классическая история: личный охранник и "золотой мальчик" из приличной семьи...." Редкий случай, когда историю с такой схемой читала и дочитала. Конец там, правда... кхм.. )) Но все равно.
Да, кстати. Не любовь, а болезненная страсть.
Шерлок Би-би-си, гет, где фем!Ватсон. По рекомендации из ленты избранного.
Оч.классный фик. Как-то сразу веришь и в такую Ватсон, и в такого Шерлока (причем это действительно Шерлок, а не Камбербэтч, как у меня бывает), и в брата Шерлока, и в маму Шерлока. А еще он (фик) и женственный, и мужественный... в общем, классный.arms of dazzling gold by jaimeykay
Динолиза. Аушка, где у Винчестеров все хорошо, где Лиза везет их в гости к своей семье. Просто флафф.
Til We Ain't Strangers Anymore, by iamthemagicks
Еще одна счастливая аушная динолиза. Собственно, у меня тогда был приступ этого пейринга, поэтому и.
Синяя птица счастья, перевод kitiaras
Ад, Дин, Сэм. Немного счастья для мальчиков (и кстати, имхо, соответствует канону. То есть это не оос, а такое себе ответвление после какой-то серии).
Пес.Имс, автор nebesnoe
Сильная и страшная вещь. Хорошо, что это не мой фандом, про Джеев я бы такое читать не смогла.
Нашла в спн-ном анон-соо ^_^
The Cop and the Baker, by keep_waking_up
Омегаверс, но флаффный и хороший, с мыслями и чувствами. Дженсен - омега и при этом брутальный коп, Джаред - альфа и держит пекарню. В цикле 2 фика.
The Golden Boy, автор Emily_May
Это фик на русском, автор, которая Brainstorm писала. Начало саммари: "Классическая история: личный охранник и "золотой мальчик" из приличной семьи...." Редкий случай, когда историю с такой схемой читала и дочитала. Конец там, правда... кхм.. )) Но все равно.
Да, кстати. Не любовь, а болезненная страсть.
10:49
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 07 декабря 2013
01:10
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 06 декабря 2013
Наверное, надо какой-то тэг завести, что ли.. Потому что изредка попадается же что-нибудь такое... Хе. Совершенно же невозможно удержаться. 
На АО3 фик с саммари ...бла-бла-бла, и примечание в конце: A slave!fic set in the middle of a zombie apocolypse.
раньше
На АО3 фик с саммари ...бла-бла-бла, и примечание в конце: A slave!fic set in the middle of a zombie apocolypse.
раньше
понедельник, 02 декабря 2013
17:27
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 28 ноября 2013
21:19
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
13:24
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 27 ноября 2013
Че-то по ходу дела хотела сказать, но сейчас уже забыла. Может, потом у кого-нибудь в комментах напишу.
воскресенье, 24 ноября 2013
С душевными посиделками есть только одна проблема. После них потом бывает отходняк. 
пятница, 22 ноября 2013
22:46
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 20 ноября 2013
Серия очень понра. Остальное под спойлер.
читать дальше
Апдейт. Ну да, значит, мне не показалось, что видела я эту тетку.
www.supernaturalwiki.com/index.php?title=Ruth
Апдейт 2. Да блин, сборище эпизодников, что ли? www.supernaturalwiki.com/index.php?title=Robin_...
Апдейт 3
тоже спойлерно
Остальное под спойлер.читать дальше
Апдейт. Ну да, значит, мне не показалось, что видела я эту тетку.
www.supernaturalwiki.com/index.php?title=RuthАпдейт 2. Да блин, сборище эпизодников, что ли?
www.supernaturalwiki.com/index.php?title=Robin_...Апдейт 3
тоже спойлерно
пятница, 15 ноября 2013
20:37
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 13 ноября 2013
21:35
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра