Чтение на английском

И вот так бывает, да...
"У Дженсена есть кое-какие проблемы, а Джаред знает кое-какие способы их решить". Без НЦы (рейтинг - PG), mental issues, hurt/comfort. 1800 слов. Добрый, теплый текст... Только прочтя рек и саммари, хотела отложить себе на перевод, а вот язык не звучит, не слышу его на русском. Ых! Люди, возьмите кто-нибудь?! Конфетка же будет.
Little Bottles by janissa11

... зато наткнулась тут на фик про оборотней, который зацепил. Не могу сказать, что он прямо ах, среднего такого уровня фик, но он как раз у меня звучит. И еще там есть парочка примочек из моей мечты. Отложила файл на всякий случай в папочку на будущее.

@темы: translating, slash_opinion, slash_links, fic_eng_mental_issues, ficdb.org

---

Чтение на английском

Anywhere but home. Про оборотней, вестимо. Нежная фиялка Джаред и строгий альфа Дженсен. Это только первый фик, там по ссылке целый цикл, но читать дальше не буду, мне сложно выносить не только виктимного Дженсена, а вообще любое явно выраженное неравенство личностей, все-таки есть что-то прекрасное в первой статье Всеобщей декларации прав человека. Но при всем том у автора там soulmates и все такое, так что кому-то, может, и понравится.

ЗЫ. Заметила, что мне еще не нравится, когда из родственников делают злодеев.

@темы: slash_opinion, slash_links, fic_eng_wereanimals, ficdb.org

---

Раскладка

Площадка для фиков

Мне самой очень не хочется вводить две раскладки для одного и того же пейринга, но учитывая положение в фэндоме... Делаю опрос.

Люди, как считаете, нужна возможность при добавлении своих текстов или при поиске фика выбирать раскладку? При этом в поиске будет возможность указать "меня устроит и то, и другое", а вот авторам для своих текстов придется выбирать что-нибудь одно. А ведь есть фики, где раскладка вообще не упоминается... Что с ними делать?

Update. чОрт, оказалось, не все учла. Есть же еще "они меняются"! Это то же самое, что "нейтральная", или нет? )))

запись создана: 08.06.2012 в 12:37

Вопрос: Что делать с раскладкой?

1. Обязательно вводить две - нам важно, кто тут топ		18	(24.66%)
2. Главное - общий пейринг, а раскладку поймем из саммари		45	(61.64%)
3. А мне нужно три: 2 и еще нейтральный вариант		10	(13.7%)
Всего:		73

@темы: slash_opinion, discourse

---

Просто так

Вот нравится мне словечко get laid. Какое-то оно.. неагрессивное. )))

ЗЫ. АО3 третий день глючит. Хнык.

@темы: translating

---

Чтение на английском

Christmas Tree Verse by anniespinkhouse.
Вервольфы. Джаред - омега, Дженсен - альфа. Бедный несчастный abused Джаред сбегает от жестокого альфы и попадает в нежные объятия Дженсена. Его всячески приручают. В мою сферу интересов укладывается вроде бы отлично, никаких сквиков (knotting неграфичный, мпрег - упоминания), а вот поди ж ты, не зацепило. Какой-то он... никакой. Еще бы чуть-чуть, и была бы история слишком слезливой. Немножко по стилю напоминает творения Annie46fic, там тоже однообразные герои всю дорогу страдают и комфортят друг друга. В общем, ничего, прочесть можно.

@темы: slash_opinion, slash_links, fic_eng_wereanimals, ficdb.org

---

Хе-хе, отзыв

Третий день грызу "100%-ную совместимость". Не знаю, какого мнения я буду в итоге от произведения, но сам мир мне очень, очень нравится. Имхо, редко можно встретить что-то настолько самобытное. И это несмотря на то, что мне не нравится ни киберпанк, ни постапокалиптика. От первого там, правда, совсем чуть-чуть, практически нет, а вот второе, видимо, в полный рост. Но все равно вселенная хороша. Надеюсь, автор все узелки и бантики в конце завяжет аккуратно.

@темы: slash_opinion, slash_links

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Чтиво на английском

Кажется, аутизм становится модным трендом...

archiveofourown.org/works/422530
Саммари: Changes are hard. Love is even harder. But in the end it's all worth it.
тэги: Asperger Syndrome; Mpreg; Slash

Сама еще не читала.

@темы: slash_opinion, slash_links, fic_eng_mental_issues, ficdb.org

---

Сиюминутное переводческое

1. Все-таки письменный перевод - это что-то чудесное. Один раз смотришь на фразу и тут же излагаешь (а потом смотришь на изложенное и офигеваешь, как могла такую чушь написать). В другой раз смотришь - ни хрена не понимаешь. Излагаешь "слово за словом". Откладываешь на некоторое время. Смотришь на получившийся бред и начинаешь его переписывать, чтоб хотя бы по-русски звучало. Потом смотришь на исходник и понимаешь, что смысл не тот. Потом пытаешься эту разницу уловить и зафиксировать ... и вдруг в какой-то момент понимаешь, что хотел сказать автор. (А потом ищешь компромисс между смыслом, русским языком и собственной совестью). Гы.

2. Печаль-печаль, не вижу опечаток даже с бумаги. Надеюсь, что это временное, а то карьеру беты можно бросать...

@темы: translating

---

Площадка для фанфиков

Площадка уже готовится!
Только, я, разумеется, сама никак не соображу, что забивать в базу в характеристики фиков.

Учитывая, что это только СПН РПС...

1. Какие нужны пейринги? Ну, "Дженсен | Джаред", "Дженсен | Джеффри Дин Морган", а еще?
2. жанры (или как их обозвать?). Их может быть несколько к каждому фику, они друг другу не противоречат. AU.. не-ау? детектив? фантастика? Накидайте жанров? Чем больше, тем лучше.
3. Рейтинги: G / PG / PG-13 / R / NC-17. Ничего не забыла?
4. Размер: драббл / мини / миди / макси. Или еще чего-нибудь?

@темы: planning

---

Хи!

1. Вот что значит - популярность


(кликабельно)

2. Так, кажется, хранилище фанфиков под любимый фэндом сдвинулось с мертвой точки. И даже есть подвижки в создании сайта мечты. ))) По этому случаю опрос!

А потом еще отдельно для авторов, наверное, сделаю...

Вопрос: Нужна ли читателям еще одна площадка под фанфики СПН РПС?

1. Сайтов с фиками много не бывает!		28	(84.85%)
2. Ну что за нафиг, теперь еще один сайт в закладки вставлять...		5	(15.15%)
Всего:		33

@темы: planning, discourse

---

Чтение на английском (kidfics)

Нашла-таки симпатичные семейные фики.

1. Where the Heart Is.
Саммари. Чикагский коп Дженсен Эклз возвращается в родной городок в Оклахоме после смерти отца. У него сын 4 лет и куча всего: незаконченное расследование, долги отца, развод с женой и необходимость найти мачеху сыну... И что делать, когда в его жизни появляется Джаред Падалеки? 18 тыс. слов, NC-17, AU
Отзыв. Не сказала бы, что NC-17 сильно оправдан, по большей части там быт и еще немножко экшена. Но история симпатичная, прочитала не без удовольствия.

2. Сradle!verse - ня!
Саммари. Футболист Джаред Падалеки живет в Лос-Анджелесе и ищет кого-нибудь, чтобы сэкономить на квартплате за дорогущий пентхаус. В результате стечения обстоятельств у соседях у него оказывается актер Дженсен Эклз и его очаровательный, крохотный, блондинистый, хихикающий багаж.
Отзыв. Аааа! Сплошная няшность и мимимишечность! Тут же бы бросилась переводить, если бы оно мне по языку подходило. Очаровательные тексты, смеялась не один раз. Хоть и не правдоподобно, но прелесть же!

@темы: slash_opinion, slash_links, fic_eng_kids, ficdb.org

---

Чтиво на английском

А вот кому слейв-фика? С пылу, с жару? На английском, правда. Mine by anniespinkhouse. Джаред был "любимцем" в семье (без особой графики), потом хозяйка, кажется, умерла (склероз, сорри), его выставили на продажу. Кто купил - понятно. И не просто для постели, а там еще и бдсм. Особых достоинств, кроме раскладки и кинков, не заметила. (на ficDB добавила)

А это, очевидно, наоборот, для джаредотопов: Playtime Over (автор тот же). Саммари: Jensen has been working too hard. Jared loves helping him to relax but he’s also an observant Dom. Сама читать не буду, просто нет настроения, но, может, кому пригодится. (внесен на FicDB)

Вот еще один, где ведет Дженсен - Defiance by etsumilau. Саммари (перевела на коленке): Джаред знает, что может быть лучшим сабмиссивом. Он понимает, что если он хочет, чтобы дом предъявил на него права, ему надо стать более послушным. И все-таки, когда рядом с ними поселяется Дженсен, он не может удержаться и не упасть на колени - и это меньше, чем за два года. Первый отказ унизителен и доставляет боль, и второй...
Ну... Тоже, в общем, просто, может, кто из дженсенотопов соблазнится. Мир показался достаточно интересным, но история слишком короткая, чтобы оттуда что-то выуживать, а отношения Джеев так и вовсе изложены схематично, чтоб не сказать поверхностно. Логика вроде есть, но не так чтоб сильно.

@темы: slash_links, fic_eng_slave&bdsm, ficdb.org

---

Вопль души

Хочется какое-нибудь макси из СПН РПС (можно даже АУ, хотя лучше не-ау...), а то все, что ни наткнусь - уже читала... Чтобы что-нибудь из любимого: с семьей и детьми (лучше без мпрег, но можно и с ним), какой-нибудь такой future-fic, а если из ау, то почему-то - про адвокатов. Если вдруг кто-нибудь что-нибудь посоветует (вряд ли, но вдруг?), то это скорее всего на английском, потому что из русского вроде или все читала, или сквик какой-нибудь (вроде колледж-ау)... В организме острая нехватка domestic bliss'а...
 

запись создана: 07.03.2012 в 21:36

@темы: slash_advice

---

vanina-vanini.diary.ru/p175914371.htm?discuss&d...

---

Сиюминутное

Что-то меня начали напрягать переводы под ПЧ. Не потому, что я на авторов обижаюсь за закрытие, а потому что в оригинал с такого поста тоже фиг попадешь, а делать лишние движения лень.

@темы: translating, discourse

---

СПН, 07х23

Удивилась, что народу понравился финал.

Читать дальше

Мне не то чтобы не понравился, показался никаким. Я всё ориентировалась на заявление Гэмбл, что парни останутся одни, вдвоем против всего мира, а им такую команду на последнюю серию собрали, что мама не горюй. Разве что Элен и Джо не хватало, остальных всех пригласили, фу.

Во-вторых, непонятно, зачем было тратить время на то, чтоб загасить Бобби. В эмоциональном плане эта сцена совершенно ничего серии не дала (мне не дала, парням - не знаю), так что я развлекалась тем, что пыталась сообразить, из какого материала сделана фляжка, что так лихо плавится, оловянная она, что ли?..

Левиафаны как были никакими, так и остались, с Кроули все понятно, остается только ждать, как братья будут искать дорогу друг к другу. Интриги нет.. хм... может, это и к лучшему, эти тупые крючки (каламбур так себе), которыми пытаются в конце сезона зацепить зрителя, мне никогда не нравились. Чистилище... хм. Судя по устройству, их миру явно не так повезло с богом, как нашему. У нас как-то все-таки более разумное устройство. Что не может не радовать.

Ладно. Пересмотрю еще серию, может, и понравится. Пока все спишем на эффект завышенных ожиданий.

Соображение № 2

Соображение № 2. Подумалось, что организму хочется воспринимать эту серию финалом (арка, арка, где ты?), хотя бы промежуточным, а его нет. Есть начало 8-го сезона. Есть стойкое ощущение, что если бы 8-ой сезон не дали, финал был бы другим. И вот эта сиюминутность, готовность повернуть все не по логике сюжета / задумке автора, а по маркетинговым советам - она раздражает. Не всегда, должна сказать, но вот в таких ключевых моментах - сильнее обычного. Гррр. Жалко мне их мир.

@темы: spn

---

СПН, 07х20

Ух, как же мне нравится этот кусочек! Надеюсь, Ютуб его не выпилит из-за авторских прав.
Если вдруг кому нужна ссылка, то вот: www.youtube.com/watch?v=1MQ6jfCKFr0

@темы: spn

---

СПН, 07х22

Реплика Альфа-вампира:
747
00:39:33,721 00:39:36,723
See you next season.

ыыыыы!

-----------
Любопытно, как в "Девушке с драконами и подземельями" перевели Dumble-dork?

Upd. - "Ну, ты ботан без очков.".. Ну... хм. Не буду критиковать, не уверена, что сама бы что-нибудь придумала.

@темы: translating, spn