пятница, 11 мая 2012
суббота, 28 апреля 2012
Ыть! Насколько фигово начинался 7-ой сезон, настолько же мне нравится сейчас каждая серия! Прямо на удивление 
Кажется, я очень хочу 8 сезон
Кажется, я очень хочу 8 сезон
вторник, 24 апреля 2012
22:33
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 21 апреля 2012
13:24
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 20 апреля 2012
Блин. Читала вчера порнуху про Древний Рим. Ну, действительно порнуху, текст "для правой руки". Наткнулась на прозвище мальчика-раба - Chocolate... стёрла файл. 
четверг, 19 апреля 2012
Хозяйке на заметку: если вам не дают согласия на перевод, не отчаивайтесь, возможно, вам дадут его позже.
Это я к тому, что мне ответили на запрос, отправленный 28 марта.
Это я к тому, что мне ответили на запрос, отправленный 28 марта.
понедельник, 16 апреля 2012
Ну вряд ли конечно, но чем черт не шутит?
Собираюсь в составе компании 3 человек на вторые майские в Минск. С жиллощадью все плохо. Никто ничего не подскажет?
Собираюсь в составе компании 3 человек на вторые майские в Минск. С жиллощадью все плохо. Никто ничего не подскажет?
пятница, 13 апреля 2012
Читаю Mending a Broken Heart, длиннющая вещь на 118 тыс. слов. Сначала думала, что это со мной что-то не так. Потом дошло. Заменить Джареда на Джареддину - и ничего не изменится, получится дамский роман, довольно ординарный. 
Бррр. Давно такого не встречала, может, даже вообще не видела.
Бррр. Давно такого не встречала, может, даже вообще не видела.
Вообще я не очень люблю это имя, у меня оно ассоциируется с женщинами определенного характера. Но поскольку переводом занимаюсь, имя постоянно где-то на заднем плане звучит. Сначала в голове крутилось "Утоли мои печали, Натали". Потом мозг возмутился и велел сменить пластинку, дорожка переключилась, но исключительно благодаря тому, что на свете существуют и другие песни Натали. Например,
Но на самом-то деле надо слушать даже и не Иглесиаса, а вовсе, конечно, Жильбера Беко:
Но на самом-то деле надо слушать даже и не Иглесиаса, а вовсе, конечно, Жильбера Беко:
вторник, 10 апреля 2012
Добавьте, пожалуйста:
Название: Sunshine on a Rainy Day, RPS
Автор: violetknights
Переводчик: Юми-ко
Статус: в процессе
Хнык-хнык-хнык, мою мечту взяли на перевод...
... Разумеется, так оно на русском гораздо раньше появится... Но все равно ведь обидно!
Название: Sunshine on a Rainy Day, RPS
Автор: violetknights
Переводчик: Юми-ко
Статус: в процессе
Хнык-хнык-хнык, мою мечту взяли на перевод...
... Разумеется, так оно на русском гораздо раньше появится... Но все равно ведь обидно!
пятница, 06 апреля 2012
00:40
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 03 апреля 2012
21:27
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
А мне кубок вручили. Вот здесь. 
Прияяяятно. *сладко жмурится*
И вот здесь тоже вручили. )))
Только я не уверена, что мне хватит 10 блогов, чтоб кубок раздать - здесь мало кого читаю, так что буду вручать не столько блогам, сколько людям.
Правила эстафеты:
1.После получения кубка передать его по эстафете 10 понравившимся вам сайтам и поместить ссылки на эти сайты на своей странице.
2. Уведомить награжденных для того, что бы они зашли на Ваш блог за наградой.
3. Поблагодарить вручившего вам награду, и разместить на своей страничке прямую ссылку на его сайт.
1. Фейкин - на самом деле здесь должна быть цифра "ноль", еще до списка и по умолчанию. Столько такта, мягкой помощи и здравого смысла мало где можно увидеть. Ну и еще гет из спн, конечно! ))
2. Хельга Винтер - тут все просто. Без Хельги меня бы в фэндоме не было. Ну, как минимум наРосконе Слэшконе. И вообще кучу интересных вещей бы пропустила.
3. Ауренга - а вот это один из лучших писателей современной российской фантастики. По-моему, хватит для кубка, хотя есть еще чудеснейшие слэш-ориджи и вообще в целом интересный блог.
4. jetta-e - дневник, без которого не обойдутся те, кто интересуется "Сагой о Форкосиганах"
">
5. lekai - организатор сообщества lekai_, с залежами ориджей и рпс. Труд колоссальный. Я бы так не смогла.
6. wegan - еще один модератор упомянутого сообщества, в своем дневнике у нее хватает терпения еще и разбирать залежи по фэндомам, размерам и сеттингам. ))
7. sea_star - сначала это был просто мой со-переводчик
, но у нее сам по себе интересный дневник. "> Ну и фанфики, разумеется.
8. Tatho2137 - тоже залежи, но отзывов. Кто бы знал, сколько я отсюда подцепила фиков на почитать! )))
Э.... чуть не забыла! Во я склеротик!
А ведь с самого начала собиралась вписать, но забыла!
9. Saindra - классные фики с самой классной НЦой. Ни у так, по мелочи - легкий стиль.
10. Орикет - дневник, сразу скажу, не читала, а бетит она здорово!
Прияяяятно. *сладко жмурится*И вот здесь тоже вручили. )))
Только я не уверена, что мне хватит 10 блогов, чтоб кубок раздать - здесь мало кого читаю, так что буду вручать не столько блогам, сколько людям.
Правила эстафеты:
1.После получения кубка передать его по эстафете 10 понравившимся вам сайтам и поместить ссылки на эти сайты на своей странице.
2. Уведомить награжденных для того, что бы они зашли на Ваш блог за наградой.
3. Поблагодарить вручившего вам награду, и разместить на своей страничке прямую ссылку на его сайт.
1. Фейкин - на самом деле здесь должна быть цифра "ноль", еще до списка и по умолчанию. Столько такта, мягкой помощи и здравого смысла мало где можно увидеть. Ну и еще гет из спн, конечно! ))
2. Хельга Винтер - тут все просто. Без Хельги меня бы в фэндоме не было. Ну, как минимум на
3. Ауренга - а вот это один из лучших писателей современной российской фантастики. По-моему, хватит для кубка, хотя есть еще чудеснейшие слэш-ориджи и вообще в целом интересный блог.
4. jetta-e - дневник, без которого не обойдутся те, кто интересуется "Сагой о Форкосиганах"
">5. lekai - организатор сообщества lekai_, с залежами ориджей и рпс. Труд колоссальный. Я бы так не смогла.
6. wegan - еще один модератор упомянутого сообщества, в своем дневнике у нее хватает терпения еще и разбирать залежи по фэндомам, размерам и сеттингам. ))
7. sea_star - сначала это был просто мой со-переводчик
, но у нее сам по себе интересный дневник. "> Ну и фанфики, разумеется.8. Tatho2137 - тоже залежи, но отзывов. Кто бы знал, сколько я отсюда подцепила фиков на почитать! )))
Э.... чуть не забыла! Во я склеротик!
А ведь с самого начала собиралась вписать, но забыла! 9. Saindra - классные фики с самой классной НЦой. Ни у так, по мелочи - легкий стиль.
10. Орикет - дневник, сразу скажу, не читала, а бетит она здорово!
понедельник, 26 марта 2012
В очередной раз наткнулась и не выдержала, решила написать. Вот интересно, с чего собака Джареда во многих фиках - Херли? Я сначала-то читала только русские фики и была полностью убеждена, что он или Herly, или Hurly... И как же офигела, когда увидела, что в оригинале - Harley. Какому, блин, знатоку английского пришло в голову, что там е?? От кого это пошло???
среда, 21 марта 2012
Сейчас разговаривала в сообществе про отличительные особенности фэндома РПС. Мне он нравится тем, что, имхо, не происходит вмешательства в авторский мир. А потом вдруг вспомнила, что я ощущаю некоторый дискомфорт (ну, разной степени, на полноценный сквик, пожалуй, не тянет), если автор (особенно в не-ау) слишком вольно обращается с матчастью. Допустим, меняет родственные связи (убирает братьев, сестер, меняет им возраст, имена и т.д.). Стало интересно, я одна такая?
1. Это не касается спн, только рпс спн.
2. Это касается только событий, предметов, людей, но не характеров. Т.е фактическая часть, не оценочная.
1. Это не касается спн, только рпс спн.
2. Это касается только событий, предметов, людей, но не характеров. Т.е фактическая часть, не оценочная.
Вопрос: Как вы относитесь к искажению "базовых" данных о Джеях?
| 1. Абсолютно без разницы | 38 | (47.5%) | |
| 2. Сквик же! | 6 | (7.5%) | |
| 3. Да, скорее напрягает, впрочем, если написано хорошо, то и ладно | 36 | (45%) | |
| Всего: | 80 | ||
среда, 14 марта 2012
15:15
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
13:50
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Люди, а какие бывают самые явные стандартные варнинги/предупреждения? Первое, что приходит в голову, -
- Дес-фик. Сюда же смерть главного персонажа и смерть второстепенного персонажа. Что еще?
- инцест
- чен-слэш
- зоофилия
Что еще?
- Дес-фик. Сюда же смерть главного персонажа и смерть второстепенного персонажа. Что еще?
- инцест
- чен-слэш
- зоофилия
Что еще?
13:36
Доступ к записи ограничен
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
воскресенье, 11 марта 2012
В очередной раз всплыла идея сделать сайт-библиотеку ссылок на фики. Как его делать - это отдельная история, но вот откуда взять дизайн?.. То есть можно пошариться по библиотекам бесплатных шаблонов-template'ов, но... Вопрос, однако. 